Ein Versuch der Erklärung, weil es meine Heimatstadt betrifft:
Es hat meines Erachtens nach nicht mit dem abbiegenden Verkehr nach rechts, sondern allein dem geradeaus fahrenden zu tun. Der Radweg endet dort und die Fahrbahn nach der Kreuzung ist zu schmal um PKW und Radfahrer nebeneinander fahren zu lassen. Im Übrigen kann man hier vom Radweg direkt nach links abbiegen. Linksabbiegender PKW-Verkehr und geradeaus fahrender und links abbiegender Radverkehr haben dann gleichzeitig grün. Das beißt sich natürlich, wenn der PKW-Verkehr dann auch geradeaus fahren dürfte.